(866) 303-9595 | (845) 764-9656
Se Habla Español 
   Facebooktwittergoogle_pluslinkedinyoutube    
Open/Close Menu World Class Attorneys, Hudson Valley Roots

Planeando por sus Hijos Menores de Edad y Bienes en caso de Deportación

Inmigrantes indocumentados preocupados con los recientes Ordenes Ejecutivos del Presidente Trump que autorizan deportación de cualquier persona que esta fuera de estatus inmigratorio, aunque no tengan antecedentes criminales, se recomiende que planean por el cuidado de sus niños menores de edad y sus bienes en caso de que sean detenido o deportado de repente.

Hijos Menores

Si es indocumentado y tiene hijos menores, puede planear por su cuidado en dos maneras: 1) aplicando a una corte para que apruebe una tutela que empiece al momento que seas detenido o deportado; o 2) nombrar usted mismo una “persona en relación de padre,” que también puede empezar al momento de detención o deportación.

Un tutor aprobado por la corte puede manejar todos aspectos del cuidado de sus hijos menores, incluyendo decisiones de educación y tratamiento medico, por cualquier tiempo que decide la corte.  Un tutor tendrá la obligación legal de mantener sus hijos económicamente.  Un tutor tiene que tener dieciocho (18) años de edad, tiene que ser residente permanente o ciudadano de los EEUU y tiene que someterse a hacerse las huellas.  Dado a que nombrar a un tutor requiere aprobación de la corte, esto le puede llegar costando unos miles de dólares en honorarios de abogado y tarifas de la corte.

La segunda opción es nombrar a una “persona en relación de padre” bajo la Ley de Obligaciones Generales de Nueva York.  Un cuidador así nombrado solo puede ser autorizado a hacer decisiones sobre la educación y tratamiento medico del menor de edad, y el nombramiento solo dura seis (6) meses de la ocurrencia del evento identificado por los padres (es decir, desde la fecha de detención o deportación).  Sin embargo, este nombramiento no requiere que el cuidador tenga estatus legal o que se somete a hacerse las huellas, y no impone una obligación legal para el mantenimiento económico de los niños.  En general, seis (6) meses seria suficiente tiempo para que los hijos menores terminen el año escolar mientras que los asuntos de sus padres en los EEUU sean resueltos y luego pueden viajar a reunirse con sus padres en el extranjero.  Esta opción es menos costosa que un procedimiento para nombrar a un tutor, costando menos de $300.00 cuando combinado con un Poder por los bienes.

Sus Bienes

Si es indocumentado y tiene una casa, cuenta bancaria, vehículos, u otros bienes, usted debe nombrar un agente que pueda resolver sus asuntos si llega siendo detenido o deportado por oficiales federales de inmigración.  Esto se puede hacer por medio de un Poder donde usted nombra un agente para, por ejemplo, sacar su dinero de su cuenta bancaria y mandárselo al país donde fue deportado.  Su agente también puede vender su casa y vehículos.  El agente que nombra tendrá gran ámbito de autoridad para manejar sus bienes así que debe asegurarse que la persona que nombra sea de confianza y que actúe en la manera que diriges.

Asiendo que un Poder “salte” (es decir, que empiece al momento que ocurre un evento) seria muy difícil para hacerse cumplir con un banco u otra institución financiera dado a que tal banco o institución quisiera evidencia documentada que el evento u ocurrencia mencionado en el Poder ha ocurrido.  Para evitar dificultad en la aplicación del Poder, recomendamos que el Poder tome efecto inmediatamente pero que no se lo de al agente hasta que sea necesario.  El agente debe ser dicho donde buscar el Poder en su casa en el caso que sea detenido o deportado.

Un Poder puede ser hecho económicamente y al mismo tiempo que se hace el nombramiento de “persona en relación de padre” por menos de $300.00.

Planning for Minor Children and Assets in Case of Removals

Undocumented immigrants concerned with the recent Executive Orders by President Trump authorizing removal (a.k.a., deportation) of anyone out of status, regardless of whether they have a criminal record or not, are urged to plan for the care of their minor children and the disposal of their assets in case of sudden detention and removal.

Minor Children

If you are undocumented and have minor children, you can plan for their care in two ways:

1) having a court approve a springing guardianship that would start at the time of your removal or detention; or

2) appointing a “person in parental relation,” also to start at the time of your removal or detention.

A guardian approved by a court will be able to handle all aspects of your minor children’s care, including education and health decisions, for as long as the court orders.  A guardian will also have a legal financial obligation to care for the minor children once appointed.  A guardian must be over eighteen (18) years of age, must be a legal resident or citizen of the United States and must submit to fingerprinting.  Given that appointing a guardian requires court approval, this can cost a few thousand dollars in court and attorneys’ fees.

The second option is appointing a “person in parental relation” pursuant to New York General Obligations Law.  A caregiver so appointed would only be authorized to act with regard to education and health care decisions, and the appointment would only last six (6) months from the occurrence identified by the parent(s) (i.e., from the date of detention or removal).  However, this kind of appointment does not require the caregiver to have legal status or submit to fingerprinting and does not impose a legal obligation on the caregiver to be financially responsible for the child.  In most instances, six (6) months will be enough time for the minor child(ren) to finish the school year while their parents’ affairs in the United States are wound up and they can travel to reunite with their parent(s) abroad.  This option is also less expensive than a guardianship proceeding, costing less than $300 when combined with a Power of Attorney for assets.

Assets

If you are undocumented and have a home, bank account, vehicles, or other assets, you will want to appoint an agent to wind up your affairs if you are ever detained and removed by federal immigration officials.  This can be done through a Power of Attorney in which you designate an agent to, for instance, take money out of your bank account and send it to you in the country you have been removed to.  Your agent can also sell your home and vehicles.  The agent you appoint will have wide authority to handle your assets, so you should make sure that whomever you appoint is trustworthy and will act in the way that you direct.

Making a Power of Attorney “springing” might make enforcement difficult as a bank or other financial institution would want some documentary evidence that the event or occurrence mentioned in the form that triggers the Power of Attorney has indeed occurred.  To avoid difficulty in enforcement, we recommend that the Power of Attorney take effect immediately but that you do not give it to the agent until it becomes necessary.  The agent should be told where to look for the Power of Attorney in your home in case of detention or removal.

A Power of Attorney can be done economically and at the same time that a “person in parental relation” is designated for less than $300.00.

If you would like more information or to schedule an appointment, contact us.

Visit the Immigration Channel here.

 


Jennifer Eehevarria, Jacobowitz, Gubits, employment law, immigration lawJennifer S. Echevarria is an Associate with the firm and practices Immigration and Employment Law including U-Visas and wage violations.  She is bilingual in Spanish and can be reached by phone at 866-303-9595 toll free or 845-764-9656 and by email.

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail
Credit Cards   

©2015 Jacobowitz and Gubits. All rights reserved.

Jacobowitz and Gubits Counselors at Law